This Privacy Policy explains how Narrate (낭독) (“the app”, “we”) handles your information. Narrate is designed to be private by default: your text, voice recordings, and generated audio are processed on your device and are not uploaded to our servers. By using the app you agree to this policy. 본 방침은 Narrate(낭독)(이하 ‘앱’, ‘당사’)가 이용자의 정보를 어떻게 처리하는지 설명합니다. Narrate는 기본적으로 개인정보를 보호하도록 설계되었습니다. 입력한 글, 음성 녹음, 생성된 음성은 기기에서 처리되며 당사 서버로 업로드되지 않습니다. 앱을 사용함으로써 본 방침에 동의하게 됩니다.本政策说明 Narrate（朗读）（以下称“本应用”“我们”）如何处理用户信息。Narrate 在设计上默认保护隐私：你输入的文字、语音录音与生成的音频均在设备上处理，不会上传至我们的服务器。使用本应用即表示你同意本政策。
1. Data processed on your device1. 기기에서 처리되는 데이터1. 在设备上处理的数据
- Text you enter is used only to generate speech on your device. It is not transmitted to us.입력한 텍스트는 기기에서 음성을 생성하는 데만 사용되며, 당사로 전송되지 않습니다.你输入的文字仅用于在设备上生成语音，不会发送给我们。
- Microphone & voice recordings. If you record a reference voice, the recording is saved locally on your device and used only to clone that voice for synthesis. It is not uploaded. You can delete saved voices in the app at any time.마이크·음성 녹음. 참조 음성을 녹음하면 해당 녹음은 기기에 로컬로 저장되어 그 음색을 복제하는 데만 사용됩니다. 업로드되지 않으며, 저장된 목소리는 앱에서 언제든 삭제할 수 있습니다.麦克风与语音录音。录制参考语音后，该录音将本地保存在设备上，仅用于复刻其音色。录音不会上传，已保存的声音可随时在应用中删除。
- Imported audio/video (Pro). Files you import are read on-device to extract a reference voice and are not uploaded.가져온 오디오·영상(Pro). 가져온 파일은 기기에서 읽어 참조 음색을 추출하며 업로드되지 않습니다.导入的音频与视频（Pro）。导入的文件在设备上读取以提取参考音色，不会上传。
- Generated audio is stored locally so you can replay, export, or delete it.생성된 음성은 다시 듣기·내보내기·삭제할 수 있도록 기기에 로컬 저장됩니다.生成的音频会本地保存在设备上，便于重听、导出或删除。
This on-device data may be included in your device’s iCloud/iTunes backup if you have backups enabled, under Apple’s control. We have no access to it.이 로컬 데이터는 기기 백업을 켠 경우 Apple의 통제 하에 iCloud/iTunes 백업에 포함될 수 있습니다. 당사는 이에 접근할 수 없습니다.如果你开启了设备备份，这些本地数据可能会包含在 Apple 控制下的 iCloud/iTunes 备份中。我们无法访问这些内容。
2. Voice model download2. 음성 모델 다운로드2. 语音模型下载
On first use, the app downloads an AI voice model (about 2–3 GB) from Hugging Face (huggingface.co). This is a standard network request to fetch model files; we do not send your text, recordings, or personal information as part of it. Your network provider and Hugging Face may process technical request data (such as your IP address) according to their own policies. 최초 사용 시 앱은 Hugging Face(huggingface.co)에서 AI 음성 모델(약 2~3 GB)을 다운로드합니다. 모델 파일을 받기 위한 일반적인 네트워크 요청이며, 그 과정에서 이용자의 텍스트·녹음·개인정보를 전송하지 않습니다. 통신사·Hugging Face는 IP 주소 등 기술적 요청 데이터를 각자의 정책에 따라 처리할 수 있습니다.首次使用时，本应用会从 Hugging Face（huggingface.co）下载 AI 语音模型（约 2~3 GB）。这是为获取模型文件而发起的常规网络请求，过程中不会传输你的文字、录音或个人信息。运营商与 Hugging Face 可能会依据各自的政策处理 IP 地址等技术性请求数据。
3. Advertising & analytics3. 광고 및 분석3. 广告与分析
For users who are not subscribed, the app shows ads through Google AdMob. To serve and measure ads, Google may collect and process information such as device identifiers, advertising identifier (IDFA), IP address, and app usage. On iOS, the App Tracking Transparency prompt lets you allow or deny tracking; if you deny, you will receive non‑personalized ads. Subscribing to Narrate Pro removes ads. 구독하지 않은 이용자에게는 Google AdMob을 통해 광고가 표시됩니다. 광고 게재·측정을 위해 Google은 기기 식별자, 광고 식별자(IDFA), IP 주소, 앱 사용 정보 등을 수집·처리할 수 있습니다. iOS의 앱 추적 투명성(ATT) 안내에서 추적을 허용/거부할 수 있으며, 거부 시 비개인화 광고가 제공됩니다. Narrate Pro 구독 시 광고가 제거됩니다.对未订阅的用户，我们通过 Google AdMob 展示广告。为投放与衡量广告，Google 可能收集并处理设备标识符、广告标识符（IDFA）、IP 地址与应用使用信息等。你可以在 iOS 的应用跟踪透明度（ATT）提示中允许或拒绝跟踪，拒绝后将提供非个性化广告。订阅 Narrate Pro 可移除广告。
We also use Google Analytics for Firebase to understand anonymous, aggregate usage (for example, which features are used, and basic device/app information) so we can improve the app. It does not access your text, recordings, or generated audio. 또한 앱 개선을 위해 Google Analytics for Firebase로 익명·집계 형태의 사용 정보(예: 어떤 기능이 사용되는지, 기본 기기·앱 정보)를 분석합니다. 이는 이용자의 텍스트·녹음·생성 음성에 접근하지 않습니다.此外，为改进应用，我们使用 Google Analytics for Firebase 分析匿名、聚合形式的使用信息（例如哪些功能被使用，以及基本的设备与应用信息）。这不会访问你的文字、录音或生成的音频。
Google’s handling of this data is governed by the Google Privacy Policy.해당 데이터에 대한 Google의 처리는 Google 개인정보처리방침을 따릅니다.Google 对上述数据的处理遵循 Google 隐私政策。
4. Subscriptions4. 구독4. 订阅
Narrate Pro is sold as an in‑app subscription processed by Apple. Purchases, billing, and renewals are handled by Apple through the App Store; we do not receive or store your payment details. Apple provides us with subscription status (active or not) so the app can unlock Pro features. Narrate Pro는 Apple이 처리하는 인앱 구독으로 판매됩니다. 구매·결제·갱신은 App Store를 통해 Apple이 처리하며, 당사는 결제 정보를 받거나 저장하지 않습니다. 앱이 Pro 기능을 해제할 수 있도록 Apple은 구독 상태(활성 여부)를 제공합니다.Narrate Pro 以由 Apple 处理的应用内订阅形式出售。购买、付款与续订均通过 App Store 由 Apple 处理，我们不会接收或存储支付信息。为使应用能解锁 Pro 功能，Apple 会提供订阅状态（是否有效）。
5. What we do not collect5. 수집하지 않는 것5. 我们不收集的内容
The app does not require an account or sign‑in. We do not operate our own servers that collect your text, recordings, generated audio, contacts, or location. Aside from the third‑party services described above (Google AdMob, Google Analytics for Firebase, Apple, Hugging Face), we do not gather personal data from you. 앱은 계정 가입이나 로그인을 요구하지 않습니다. 당사는 이용자의 텍스트·녹음·생성 음성·연락처·위치를 수집하는 자체 서버를 운영하지 않습니다. 위에서 설명한 제3자 서비스(Google AdMob, Google Analytics for Firebase, Apple, Hugging Face)를 제외하면 당사가 이용자로부터 개인정보를 수집하지 않습니다.本应用不要求注册账号或登录。我们不运营任何收集你的文字、录音、生成音频、通讯录或位置的自有服务器。除上文所述的第三方服务（Google AdMob、Google Analytics for Firebase、Apple、Hugging Face）外，我们不会从用户处收集个人信息。
6. Data retention & your choices6. 보관 및 이용자 선택6. 保留与用户选择
- On‑device content (voices, audio, text) remains until you delete it in the app or uninstall the app.기기 내 콘텐츠(목소리·음성·텍스트)는 앱에서 삭제하거나 앱을 삭제하기 전까지 유지됩니다.设备内的内容（声音、音频、文字）会一直保留，直到你在应用中删除，或卸载本应用。
- You can delete saved voices and recent audio individually in the app.저장된 목소리와 최근 음성은 앱에서 개별 삭제할 수 있습니다.已保存的声音与最近生成的语音可在应用中单独删除。
- You can control ad tracking via iOS Settings → Privacy & Security → Tracking.광고 추적은 iOS 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 추적에서 제어할 수 있습니다.广告跟踪可在 iOS 设置 → 隐私与安全性 → 跟踪中控制。
- You can manage or cancel your subscription in iOS Settings → Apple Account → Subscriptions.구독은 iOS 설정 → Apple 계정 → 구독에서 관리·해지할 수 있습니다.订阅可在 iOS 设置 → Apple 账户 → 订阅中管理或取消。
7. Children7. 아동7. 儿童
Narrate is not directed to children. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided information through advertising features, please contact us. Narrate는 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 광고 기능을 통해 아동의 정보가 제공되었다고 판단되면 당사로 연락해 주세요.Narrate 并非面向儿童。我们不会有意收集儿童的个人信息。若你认为通过广告功能提供了儿童的信息，请与我们联系。
8. Responsible use of cloned voices8. 복제 음성의 책임있는 사용8. 负责任地使用克隆语音
You are responsible for obtaining consent for any voice you clone, and for how you use generated audio. Do not use the app for impersonation, misinformation, or fraud, and disclose AI‑generated audio where appropriate. 복제하는 목소리에 대한 동의를 얻을 책임과 생성된 음성의 사용 책임은 이용자에게 있습니다. 사칭·허위정보·사기에 사용하지 말고, 필요한 경우 AI 생성 음성임을 밝혀 주세요.取得被克隆声音的同意，以及生成语音的使用责任，均由用户承担。请勿用于冒充、虚假信息或诈骗，并在必要时标明这是 AI 生成的语音。
9. Changes to this policy9. 방침 변경9. 政策变更
We may update this policy from time to time. Material changes will be reflected here with a new “Last updated” date. 본 방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 중요한 변경은 새로운 ‘최종 업데이트’ 날짜와 함께 이 페이지에 반영됩니다.本政策可能会不时更新。重要变更将连同新的“最后更新”日期一并反映在本页面。
10. Contact10. 문의10. 联系我们
For any privacy questions or requests, contact: 개인정보 관련 문의나 요청은 아래로 연락해 주세요:如有隐私相关咨询或请求，请通过以下方式联系我们：